1
00:02:13,533 --> 00:02:18,138
LO SPAZIO DEI VAMPIRI 18 PARTE

2
00:02:22,342 --> 00:02:25,612
- E' terribile.
- Che cosa? Cosa c'era?

3
00:02:25,646 --> 00:02:28,482
Hai ucciso un'altra ragazza stanotte
prima. anderes Madchen ermordet.

4
00:02:29,383 --> 00:02:31,435
È pericoloso uscire da soli.

5
00:02:33,954 --> 00:02:37,824
- Ci sono 20 casi con esso.
- Sembra una cosa da vampiro.

6
00:02:37,858 --> 00:02:41,345
Sono stati trovati senza sangue.

7
00:02:42,663 --> 00:02:45,766
E ci sono stati due tagli
alla base del collo.

8
00:02:47,901 --> 00:02:50,837
Non lo so. Forse anche
un vampiro è in libertà.

9
00:02:50,871 --> 00:02:55,475
Vampiro? Che assurdo!
Stai impazzendo!

10
00:02:55,509 --> 00:02:57,744
Non ci credi
nei vampiri, vero?

11
00:02:57,778 --> 00:03:00,580
Dracula e la sua banda
morì nel Medioevo.

12
00:03:00,614 --> 00:03:02,199
- Lasciami in pace. - Qui.

13
00:03:03,417 --> 00:03:07,287
Ho fiducia in te. Lì
non c'è altra spiegazione.

14
00:03:07,320 --> 00:03:10,774
- Può essere solo quello. - Kimie!

15
00:03:10,824 --> 00:03:15,228
Le storie di Dracula e
i vampiri hanno lo scopo di spaventare i bambini.

16
00:03:15,328 --> 00:03:18,532
Pensi di saperlo
tutto, ma so molto di più.

17
00:03:18,565 --> 00:03:22,002
Faresti meglio a tornare a casa o...
il vampiro può afferrarti.

18
00:03:22,035 --> 00:03:25,238
Non quello. Lo farai
lavorare tutta la notte!

19
00:03:25,272 --> 00:03:26,940
Questo non è possibile!

20
00:03:53,467 --> 00:03:55,702
- Buona notte. - Pericolo!

21
00:03:55,902 --> 00:03:58,371
- Buona notte.
- E' nelle tue mani.

22
00:04:00,807 --> 00:04:02,476
- CIAO. Per te! - Che cos'è?

23
00:04:02,509 --> 00:04:04,611
- Una torta. - Ma perché?

24
00:04:04,644 --> 00:04:06,980
- Per tenerti compagnia.
- Grazie mille.

25
00:04:07,013 --> 00:04:08,949
- Grazie. - Buona notte.

26
00:04:24,765 --> 00:04:27,234
È ora di mangiare.

27
00:04:30,337 --> 00:04:31,822
Vedremo...

28
00:04:35,876 --> 00:04:37,077
Eccezionale.

29
00:04:48,588 --> 00:04:49,673
Delizioso!

30
00:05:31,431 --> 00:05:32,632
Chi è qui?

31
00:05:37,637 --> 00:05:39,039
Non muoverti e no
ti muovi senza trucchi,

32
00:05:39,055 --> 00:05:40,724
Spettroman. non tu e
niente trucchi, Spettro

33
00:05:40,740 --> 00:05:41,024
Che cosa?

34
00:05:41,041 --> 00:05:42,943
So che lo sei
non una persona terrena.

35
00:05:42,976 --> 00:05:45,212
Cosa significa?

36
00:05:45,245 --> 00:05:48,582
Questo sei tu, Spettroman.

37
00:05:48,648 --> 00:05:52,452
So che sei stato mandato da
la nebbia per aiutare i terrestri

38
00:05:52,485 --> 00:05:55,939
Combattere l’inquinamento e agire
sotto un'identità diversa.

39
00:05:57,290 --> 00:06:00,277
Chi sei? Che cosa
vuoi da me?

40
00:06:00,327 --> 00:06:02,696
Non sono affari tuoi.

41
00:06:03,597 --> 00:06:05,332
In piedi!

42
00:06:44,037 --> 00:06:47,023
Alzati presto o uccidi
te stesso, Spettro!

43
00:07:13,733 --> 00:07:15,602
Viene dalla galassia Halux!

44
00:07:15,802 --> 00:07:19,706
La galassia Halux è la
più vicino al sistema nebuloso!

45
00:07:20,006 --> 00:07:22,676
Ora nota che so come faccio
sapeva che era Specterman.

46
00:07:22,709 --> 00:07:24,911
Perché sei venuto?
qui dal tuo pianeta?

47
00:07:32,419 --> 00:07:34,721
Lavori per
il Consiglio Spaziale?

48
00:07:36,222 --> 00:07:38,708
Stai pattugliando nello spazio?

49
00:07:44,030 --> 00:07:46,833
Perchè hai attaccato?
me e farmi venire?

50
00:07:48,368 --> 00:07:50,920
Era l'unico modo che ho trovato

51
00:07:50,971 --> 00:07:55,141
Dò più la caccia al cattivo
pericoloso dello spazio.

52
00:07:55,175 --> 00:07:59,379
Le sue vittime si contano a migliaia
e non c'è modo di fermarlo.

53
00:07:59,579 --> 00:08:03,249
Ecco perché sono arrivato
chiedi il tuo aiuto zu morso.

54
00:08:03,283 --> 00:08:06,653
- Chi è lui?
- Vurdalak, il vampiro spaziale.

55
00:08:06,686 --> 00:08:09,272
Questo è vero

56
00:08:13,426 --> 00:08:16,396
Si è nutrito di contaminati
sangue per secoli.

57
00:08:16,429 --> 00:08:18,064
E niente poteva fermarlo.

58
00:08:18,098 --> 00:08:20,083
Sull'ultimo pianeta

59
00:08:20,133 --> 00:08:23,970
Ha succhiato il sangue
di tutti gli esseri viventi.

60
00:08:24,004 --> 00:08:27,407
A meno che non lo distruggiamo

61
00:08:27,440 --> 00:08:29,809
Nessun pianeta sarà al sicuro.

62
00:08:29,843 --> 00:08:33,363
Sono pronto a sacrificare me stesso
per eliminarlo dall'universo.

63
00:08:33,413 --> 00:08:36,216
Quindi pensi che sia sulla terra?

64
00:08:36,716 --> 00:08:40,170
La terra ha un’atmosfera inquinata
ideale per sangue contaminato.

65
00:08:40,220 --> 00:08:42,772
Ho visto la tua astronave
avvicinandosi alla Terra.

66
00:08:46,459 --> 00:08:49,796
Ha visto la mia nave e
ha provato a dissolvermi.

67
00:08:50,030 --> 00:08:53,933
Ho provato a fermarlo, ma Vurdalak
è riuscito ad atterrare a terra.

68
00:09:09,883 --> 00:09:14,154
Le ragazze che ha ucciso
erano solo i primi.

69
00:09:14,187 --> 00:09:16,823
Dobbiamo fermarlo
prima che le cose peggiorino!

70
00:09:17,490 --> 00:09:21,010
Ma non capisco
perché non puoi fermarlo.

71
00:09:22,395 --> 00:09:25,532
Guarda la mia faccia, non posso nasconderlo

72
00:09:25,598 --> 00:09:29,369
Ecco perché ho dovuto farlo
nascondersi nell'edificio.

73
00:09:29,402 --> 00:09:32,856
Sono venuto con tutte le mie risorse

74
00:09:32,906 --> 00:09:36,109
Ma non posso fare a meno
fare ulteriori sacrifici.

75
00:09:42,115 --> 00:09:43,483
Devi aiutarmi.

76
00:09:43,516 --> 00:09:47,003
Altrimenti Vurdalak continuerà
per uccidere migliaia di terrestri.

77
00:09:47,053 --> 00:09:49,689
C'è molto
dell'inquinamento qui.

78
00:09:49,722 --> 00:09:52,559
Può distruggere tutto
esseri viventi. zerstoren.

79
00:09:55,829 --> 00:10:00,433
Spettroman, per favore.
Aiutami prima che sia troppo tardi!

80
00:10:05,138 --> 00:10:06,773
Ti aiuterò!

81
00:10:07,540 --> 00:10:10,710
Ma sai che è un
esperto in trasfigurazione

82
00:10:10,743 --> 00:10:12,645
e continua a uccidere
notti di luna piena.

83
00:10:12,846 --> 00:10:14,047
Sentito.

84
00:10:20,153 --> 00:10:22,021
Ci sarà un altro sacrificio.

85
00:10:22,055 --> 00:10:24,390
Nello stesso posto di prima.

86
00:10:45,311 --> 00:10:48,014
Andiamo tardi.

87
00:10:52,585 --> 00:10:54,888
Potrebbe essere lui sotto mentite spoglie!

88
00:10:58,791 --> 00:10:59,909
Cosa c'era?

89
00:11:04,130 --> 00:11:05,899
- Dietro di lei! - Che cosa?

90
00:11:05,932 --> 00:11:09,035
- Non preoccuparti per me!
- Hai bisogno di aiuto!

91
00:11:09,068 --> 00:11:14,023
Specterman, se lo perdi di vista
lui, ci sarà un'altra vittima.

92
00:11:14,073 --> 00:11:15,742
Non posso lasciarti così!

93
00:11:15,775 --> 00:11:20,113
Non ho un
tanto tempo da vivere!

94
00:11:20,146 --> 00:11:22,165
Dipende da te!

95
00:11:39,465 --> 00:11:43,369
Buona fortuna, Spettroman.

96
00:12:04,624 --> 00:12:06,426
Dov'è andato?

97
00:12:49,369 --> 00:12:50,837
Cosa vuoi?

98
00:12:50,870 --> 00:12:53,139
Puoi darmi un bicchiere d'acqua?

99
00:12:53,172 --> 00:12:55,575
I bar sono chiusi.

100
00:13:11,124 --> 00:13:14,027
Grazie mille.
Bella casa per vivere da soli.

101
00:13:16,729 --> 00:13:21,250
Se posso pagare fatemelo sapere.

102
00:13:25,338 --> 00:13:26,539
Non ce n'è bisogno.

103
00:13:28,941 --> 00:13:31,277
E' sicuro?

104
00:13:34,380 --> 00:13:37,617
Giovanotto, io no
bisogno del tuo aiuto

105
00:13:37,650 --> 00:13:39,986
Ha una figlia?

106
00:13:42,855 --> 00:13:44,841
L'auto si è schiantata.

107
00:13:46,459 --> 00:13:48,328
è stato?

108
00:13:48,361 --> 00:13:52,265
Ha colpito la mia jeep. colpa mia
ma non voleva parlare.

109
00:13:53,199 --> 00:13:54,667
Non giocare.

110
00:13:54,867 --> 00:13:57,303
Parlo molto seriamente.

111
00:13:59,105 --> 00:14:02,542
Mi stai prendendo in giro,
mia figlia sta dormendo.

112
00:14:02,809 --> 00:14:06,512
Non sta bene,
quindi sta riposando.

113
00:14:06,546 --> 00:14:07,630
Strano.

114
00:14:08,815 --> 00:14:11,801
Avrei giurato di averlo visto
eri in macchina un'ora fa.

115
00:14:11,918 --> 00:14:15,405
Tui hai torto. Non l'ha fatto
stato fuori per due giorni.

116
00:14:16,622 --> 00:14:18,174
Quali sono le tue intenzioni?

117
00:14:18,224 --> 00:14:20,710
- Di sicuro! - Marciapiede!

118
00:14:28,434 --> 00:14:30,269
E' vero?

119
00:14:30,770 --> 00:14:34,640
È possibile che se ne sia andato
mentre leggevo in camera.

120
00:14:36,042 --> 00:14:39,846
é¢Cosa - cosa
insisti a mentire?

121
00:14:42,582 --> 00:14:44,450
Dobbiamo parlare!

122
00:14:46,085 --> 00:14:48,020
Ci sono.

123
00:14:48,054 --> 00:14:51,491
Il vampiro Vurdalak lo è
da qualche parte in questa casa.

124
00:14:54,160 --> 00:14:55,244
Kenji...

125
00:15:27,860 --> 00:15:30,913
Scommetto che il vampiro
è diventata la ragazza.

126
00:16:57,049 --> 00:16:58,568
Accidenti, dov'è andato?

127
00:17:18,037 --> 00:17:20,172
- Mi serve il telefono!
- Fatto su misura.

128
00:17:20,206 --> 00:17:24,160
Kenji, stai parlando di a
vampiro? Ma stai scherzando?

129
00:17:24,210 --> 00:17:26,445
No, signore. Ha ucciso le ragazze.

130
00:17:26,512 --> 00:17:28,614
Che cosa? Questo pazzo!

131
00:17:28,648 --> 00:17:30,483
Non hai niente?
serio da dire?

132
00:17:30,516 --> 00:17:33,502
- Sì, signore.
- Voglio sapere di ieri.

133
00:17:33,553 --> 00:17:35,888
L'ufficio guardò
come un pollaio.

134
00:17:35,922 --> 00:17:37,723
Non abbiamo tempo.

135
00:17:37,757 --> 00:17:40,426
La storia che sto raccontando
raccontarlo è incredibile.

136
00:17:40,459 --> 00:17:42,929
Ho seguito il
assassino in periferia.

137
00:17:42,962 --> 00:17:44,430
Dov'è?

138
00:17:44,463 --> 00:17:45,932
Lo farò per un momento
chiedi un attimo.

139
00:17:45,965 --> 00:17:48,334
Yamasaki.... Voir
Chama Yamasaki.

140
00:17:48,367 --> 00:17:50,920
Eccellente. Aspetterò.

141
00:17:52,271 --> 00:17:53,856
Capo, dov'è?

142
00:18:03,716 --> 00:18:05,084
Dov'è Yamasaki?

143
00:18:05,384 --> 00:18:07,086
- Inoltrare. - Andare!

144
00:18:25,004 --> 00:18:26,939
Magro! Dov'è andato?

145
00:18:38,451 --> 00:18:40,553
È enorme in tutte le galassie!

146
00:20:09,642 --> 00:20:11,227
Dannazione, devo agire!

147
00:20:18,751 --> 00:20:21,337
Dominante, sono pronto!

148
00:20:27,059 --> 00:20:29,044
È Specterman!

149
00:20:29,161 --> 00:20:32,898
- Quindi è Specterman? - Esattamente!

150
00:20:33,099 --> 00:20:35,868
Cosa hai fatto sulla terra?

151
00:20:35,901 --> 00:20:39,455
In quanto criminali,
devi proteggerti!

152
00:20:40,806 --> 00:20:43,075
E come fai a saperlo?
così tanto su di me?

153
00:20:43,109 --> 00:20:45,745
Da un ufficiale di pattuglia spaziale

154
00:20:45,778 --> 00:20:48,514
Provengono dagli Halux
galassia. È venuto a cercarti.

155
00:20:49,515 --> 00:20:53,886
Questo agente spaziale è, lui
ancora vivo? è un agente spaziale?

156
00:20:54,487 --> 00:20:57,690
Sì, sta rischiando
la sua vita per prenderti.

157
00:20:57,790 --> 00:20:59,992
Vurdalak, non sfuggirai!

158
00:21:01,861 --> 00:21:03,729
Ti fermerò!

159
00:21:04,430 --> 00:21:09,735
Lo pensi davvero?
puoi prendermi, Specterman?